Using debit cards for online shopping is a double serving of daring fate.

1.  daring fate：“大胆的结局”，比喻“冒险”。

2.  a double serving：“双重的行为”。

3.  a double serving of daring fate：意思是“双重的冒险行为”。

这是人们对网购的认识，存在双重风险。一是“购物受骗风险”；二是“信用卡诈骗风险”。

Using debit cards for online shopping is a double serving of daring fate.

【翻译】使用信用卡网上购物是双重的冒险行为。