He has never managed to get enough money to have the church clock repaired.
如果不考虑逻辑,仅从语法角度分析,这个不定式有三种可能:1 目的状语修饰to get,2 后置定语修饰money,3 enough的状语。
但如果结合逻辑考虑,则不定式作enough的程度状语是最符合逻辑的。通常将呼应enough的不定式分析为结果状语,这过于狭隘。不定式有时表示enough的程度,即足以做某事的某物。这里是足以修复教堂钟的钱。主语筹集的钱没能达到足以修复教堂钟的程度。
所以,本句的不定式是修饰enough的程度状语。The money he got was not enough to have the church clock repaired.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
to have the church clock repaired:找人/让人修理教堂大钟。使役动词have 是人的行为,其逻辑主语只能是句子的主语He,money 本身无法完成。因此,to have the church clock repaired 是目的状语。说到底,判断不定式作定语还是状语,还是从其逻辑主语来判断。
如果是这样一个句子:Is there enough money to repair the car?
那么,to repair the car 就是 money 的定语,表示“动状关系”。意为“repair the car with the money”。
还有重要的一点就是,句子的谓语动词是 have(有), be(是), there be(有) 时,后面的不定式一般作定语,不作状语。又如:
I have the key to open the front door. (定语。因为不定式无法成为“有”的目的状语)
I am looking for the key to open the front door. (目的状语)
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!