But a great book, rich in ideas and beauty, a book that raises and tries to answer great fundamental questions,demands the most active reading of which you are capable.

句子的主干：a great book demands the most active reading of which you are capable.

请问一下这句话理解为：

1. 这样的一本杰作则要求你尽可能进行最积极的阅读。

2. 这样的一本杰作则要求你在有能力的情况下进行最积极的阅读。

第一种含义与第二种含义是否存在微妙的差别，就翻译而言那个更加贴近原文。