关于worthy的主动与被动

在语法语法网非谓语动词主动表被动中用这么一段话：

【注】与worth相似的worthy却不一样，其后不接动名词而接不定式(若接动名词则其前应有介词of)，且要用被动式表示被动含义： This book is worthy to be read [of being read]. 这本书值得一读。

然后用海词词典查了一下worthy的用法，有两个例句：

1.This is worthy mentioning.

2.This is worthy of reading.

请问这两个例句是正确吗？

《英语语法网》的观点正确：

This book is worthy to be read [of being read]. 这本书值得一读。

《海词词典》的两个例句错误：

1. This is worthy mentioning. （误）

2. This is worthy of reading. （误）

主语是动词的接收者时，worthy 后面必须使用被动语态：不管是接不定式，还是接of 介词短语，还是省略了of 后。例如：

This book is worthy to be read. （正）

This book is worthy of being read. （正）

This book is worthy being read. （正）

This is worthy being mentioned. （正）

This is worthy of being read. （正）

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曾克辉 1秒前

擅长：英语考试

赞同刘老师的解答。网友提供的海词词典的两个例句是错误的。

worthy 值得的；有价值的；配得上的，相称的；可尊敬的；应……的。用法如下：

1. 可作表语和定语，短语可作后置定语。例如：

He is worthy to receive such honor. 他应该得到这样的荣誉。

He is a worthy man. 他是个可敬的人。

He is a poet worthy of the name. 他是一个名不虚传的诗人。

2. 可接to be done；of being done；of + 名词。例如：

This problem is worthy to be discussed / of being discussed / of discussion. 这个问题值得讨论。

= This problem is worth discussion / discussing. 这个问题值得讨论。