本句 as 引导的是原因状语从句，不是让步状语从句。as 即便引导让步从句，也不是“倒装句”。

网友首先要澄清几个问题：

第一个问题：as 引导比较状语从句时，自身可以倒装，也可以不倒装，而且是部分倒装。

She’s unusually tall, as are both her parents (= as both her parents are).

她特别高，她父母也都那么高。

像她父母那样，她长得特别高。

They go to concerts frequently, as do I (= as I do).

他们经常去听音乐会，我也是。

他们和我一样，经常去听音乐会。

She looked quite interested in what I had to say, as did the woman sitting next to me (as the woman sitting next to me did).

她看起来对我说的颇感兴趣，坐在我边上的另一个女人也听得津津有味。

第二个问题：as 引导让步状语从句时，某些成分被提到as 之前，但不是倒装句。

关于as 引导的让步从句时，某些成分前置的问题：

Child as/though he is, he knows a lot about physics.

尽管他是个孩子，但对物理知识知道得很多。

Poor as/though he was, he was honest.

虽然他很穷，但是很诚实。

Fast as you read, you can’t finish the book in two days.

尽管你读得很快，你总不能在两天之内就读完这本书。

Try hard as he will, he never seems able to do the work satisfactorily.

他工作很努力，但总不能让人满意。

Raining hard as it is, I’m going out for a walk.

虽然正在下着大雨，我还是要出去散步。

目前，有的语法书和语法文章，在论述“倒装句”时，把as 引导让步从句，某些成分被提到连词之前，就认为是“倒装句”。我认为，这并非真正意义上的倒装。因为主谓倒装才是真正的倒装，倒装句的前提条件是：谓语的全部或者谓语的一部分提到主语之前（“谓语的一部分”是指：助动词或情态动词放在主语之前，谓语的其他部分仍在主语之后）。

如不能满足上述两个条件，任何成分的倒装均不能视为“倒装句”。何况，as 这种所谓的倒装，是把某个成分提到了从属连词as 之前，而非句子主语之前。

我觉得，把某个成分提到as 之前，目的是为了强调它，使之与主句的意思形成对比。因为让步从句跟主句，就是一种“反照和对比”的关系。语言的规律是，强调什么就先说什么。所以，把as 的这类用法，归结为“强调用法”比较合适。

Diet drinks might not offer that much either, as artificial sweeteners have been linked to weight gain, too.

【翻译】减肥饮料可能不会提供那么多（糖分），因为人造甜味剂也与体重增加有关。