both from a medical standpoint as well as nutritional and cognitive stimulation standpoint,

作者在写这一部分时，写作不够严谨。

第一，both...and...为关联并列连词，连接相等的语法结构。应该用both from A and from B 或者from both A and B. 但作者的结构A项是介词短语，B项是名词短语，违法了平行原则。

第二，both...and...用来强调二者都，而不是三者。但作者的给出的内容实际是三项，medical standpoint, nutritional standpoint 和 cognitive stimulation standpoint. 这样就不适合用both...and...结构。

所以，作者的这个句子是需要改进的。简单的方法就是删去both。

from a medical standpoint as well as nutritional and cognitive stimulation standpoint,

这个结构中，from后接 A as well as C and D.

C和D是已知信息，强调A，含义是，不但C和D，更为重要的是A。