关于as作为连词使用的问题

牛津字典as连词里的一句例句:

She is very tall, as is her mother.她很高,和她的妈妈一样。这里我不是太明白。这里的as俨然是个关系代词。因为如果as是连词那么是省略了tall,可是按照native English会把相同的全部省略了,也就是省略is tall。所以我认为as在这里起到是关系代词作用,先行词是tall。我的理解对吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-05-17 19:30

as引导比较分句时,词典和语法书都认为as是连词,不作分句成分。但as表示比较意义,主句中的一个成分和从句中的一个成分作比较,而从句中的对应主句的那个成分必须省略,于是比较分句是个成分不完整的结构。从句中缺少的成分称为空位(gap), 比较分句必须存在一个gap.

She is very tall, as is her mother.

这个句子比较女儿和母亲的特点,即在身高上母女二人特点相同,比较的是身高,所以主句中表示身高的表语必须省略,留出一个空位。这是比较分句必须的结构。如果将as分析为连词,这是唯一合理的解释。

as表示比较意义,和...一样,涉及二个事物或特征,女儿的特征和母亲的特征。只不过二个特征相同而已。所以as不可能是关系代词。关系代词是指代词,即先行词和关系代词表示的是同一个事物或特征,而不是二个。例如下句:

She is very tall, which her mother is too.

这个句子中which是关系代词,指代形容词very tall, 并在从句中作表语。但这个句子中并没有比较意义。

as引导的是比较分句,要翻译出像...一样这样的比较意义来。

which引导关系分句,翻译是只需重复先行词。

有的语法书认为as引导定语从句,这是逻辑错误,忽略了关系代词的定义和指代功能,将二个事物或特征的比较误解为共指同一个事物或特征。这种错误分析是应该摈弃的。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 2 收藏,4798 浏览
  • hetaojiazi 提出于 2019-05-16 21:57

相似问题