省略句补充问题

Those firms come from the same Silicon Valley stables as Alphabet, Apple. 

请教老师,这个句子as后面怎么补充? 


They are looking at a combined valuation of more than a third of a trillion dollars - roughly, as it happens, the same as that which resulted from the IPOs of Facebook and Google.

老师好,这个句子破折号后面有省略内容吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-05-24 15:29

Those firms come from the same Silicon Valley stables as Alphabet, Apple. 

= the same Silicon Valley stables as Alphabet, Aplle are.

= the same Silicon Valley stables as are Alphabet, Aplle.


They are looking at a combined valuation of more than a third of a trillion dollars - roughly, as it happens, the same as that which resulted from the IPOs of Facebook and Google.

破折号后没有省略成分。后面为roughly the same as sth. 即形容词短语,对 a combined valuation of more than a third of a trillion dollars 作补充说明。其中,as it happens (碰巧)为插入语分句。that which=what.

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 1 收藏,1551 浏览
  • xialeilalala 提出于 2019-05-15 22:58

相似问题