从语法上看，delivering milk可以分析为a hard job 的同位语，即delivering为动名词结构。也可以分析为delivering milk为has a hard job的方面状语（分词作状语，其逻辑主语为句子的主语）。但从逻辑分析看，说送牛奶是艰苦的工作或难做的工作不太符合实际。所以同位语的解释比较勉强。现在分词作方面状语则更为合理：他在送牛奶的这份工作中遇到了困难。句子结构类似于 He has difficullty (in) delivering milk.