▲根据现代英语语法，no 属于中位限定词，而 such 属于后位限定词，根据“前位限定词+中位限定词+后位限定词”的排列顺序，no 总是排在 such 之前。又如：

There really is no such thing as a totally risk-free industry. 完全没有风险的行业是不存在的。

In an ideal world, there would be no such thing as rubbish. 在一个理想世界中，不会有垃圾之类的东西。

I thought I might finish early today, but no such luck. 我还以为今天也许能早点干完，可是没那么走运。

Sceptics will argue that no such scheme has ever proved successful. 怀疑论者会辩称此类方案没有成功的先例。

there are no such things as natural rights, the expression is merelyfigurative. 没有与生俱来的权利之类的东西，这种说法只是比喻性的。

I think you should be very careful about accepting his help.Remember, there’s no such thing as a free lunch. 我认为你接受他的帮助得十分谨慎。记住，天下没有免费的午餐。

▲顺便说一句，such 有时也用作前位限定词，但用法非常有限，即它用作前位限定词时，只限于与不定冠词a 和 an 搭配时才这样用。如：

She just won’t hear of such an idea. 她完全不同意这样一个想法。

Such a long delay is out of the ordinary. 耽搁这样长的时间是少有的。

You can’t bring me over by such an argument. 你这样的论点不能改变我的看法。

Such a boat is fit only for a calm sea. 这种船只适合在风平浪静的海上航行。

I cannot conceive of such a thing happening again. 我不能想象这种事情会再发生。

It was astonishing to everybody that the court had made such adecision. 法庭作出这样的判决，所有人都感到很惊讶。