一、薄冰说的这个问题是关于限定词的问题。你不该看薄冰给小学生写的语法。应该看成人语法。

传统语法书中没有限定词的概念，将限定词的内容归入前置定语讨论了。我建议你采用现代语法限定词的概念。简介如下：

限定词指名词前表示名词为特指还是泛指以及表示名词的数、量意义的一类词。由这个定义就可以将限定词和形容词区分开来，后者表示名词所代表的人或事物的性质、特征或状态等，而不表示特指、泛指或数、量意义。一个名词前如果既有限定词，也有形容词，则限定词必须位于形容词之前。

限定词分为前位限定词、中位限定词和后位限定词。如果一个名词前有不止一个限定词，则必须按照前中后的顺序排列，不能颠倒。一个名词前最多只能用一个前位限定词、一个中位限定词（即前位限定词互相排斥，中位限定词互相排斥），但后位限定词数目不限，只要符合逻辑意义即可。

前位限定词：all, both, such (a), what (a), 倍数词，分数词；

中位限定词：冠词、指示代词、物主代词、名词所有格、疑问代词、whose，which，what, some, any, no, each, every, either, neither;

后位限定词：基数词、序数词、many, much, little, few, more, most, less, least, other, another, several, such, enough等。

（what作为感叹词为前位限定词，作为疑问代词为中位限定词。such和a用作一起是为前位限定词，单独使用时为后位限定词。）

汉译英：

1.这是我的两本书。These are my two books.

2.下面的汉译英对吗？ Is the following English translation correct?

二、她有两件粉色衬衫，一件漂亮的毛衣和一条黑色的裤子在我的两个衣柜里。

there be存在句的主语通常不能是特指名词。而物主代词为特指限定词，所以这个句子通常不能采用there be句型翻译。我试译如下：

She has two pink blouses, a beautiful sweater and a pair of black trousers in my wardrobe.

三、There be句型中，如果作主语的名词不止一个，则通常按就近原则谓语与第一个名词的数保持一致。例如：There is a book and two pencils on the desk.