英语中，作定语成分的不定式、介词短语、甚至从句，由于句子结构的需要，都有可能存在与被修饰语分隔的情况。英语句子成分分隔现象，一般语法书都涉及不到。

1. 动词不定式作定语被分隔。

因句子主语较长，谓语动词太短，为了照顾匀称而分隔。或者疑问词前置，作定语的不定式被分隔。例如：

The time is coming to prepare for Christmas.

准备圣诞节的时候到了。

I have something to worry about.

就something 提问，作定语的to worry about 跟what 分隔：

What do you have to worry about?

你有什么好担心的？

【注】现在分词、过去分词作定语，完全也有可能被分隔。暂时还没有找到例句。

2. 介词短语作定语被分隔。

因句子主语较长，谓语动词太短，为了照顾匀称而分隔。例如：

The problem arose of what to do with the money.

问题是如何处理这笔钱。

Word came of his success abroad.

传来他在海外获得成功的消息。

3. 定语从句与先行词被分隔。

英语谚语、疑问句、以及照顾句子匀称而被分隔。例如：

He laughs best who laughs last.

谁笑到最后，谁笑得最好。

All are not friends that speak us fair.

说我们好话的未必都是朋友。

What have you done that upset her?

你做了什么让她不高兴的事?

The days are gone when we Chinese were bullied by the invaders.

我们中国人被侵略者欺凌的日子一去不复返了。

The village has developed a lot where we learned farming two years ago.

这个村庄发展很快，两年前我们在那里学习种植。