在《新编英语语法教程》学生用书第6版(最新版,上海外语教育出版社)223-224页:
2)主句主语是不定式结构的逻辑宾语
分2种情况:一种是能以不定式结构作主语并能转换为先行it-结构。
例如:That question is difficult to answer = to answer that question is difficult = It is difficult to answer that question.
另一种情况是,不能以不定式结构作主句主语,因而不能用先行it-句型予以转换。例如:
The coffee is bitter to taste
They're both very attractive to look at.
These oranges are very tasty to eat.
The grass is very smooth to walk on.
This map is clear to read.
说这些句子都不能以不定式结构作主语,例如不可以说To taste the coffee is bitter, 不可以说To look at them is very attractive等。
我很不明白,为什么不可以说To taste the coffee is bitter, 不可以说To look at them is very attractive等呢? 麻烦老师详细解释一下。
谢谢!
bitter是一种味觉,不定式作主语是一个事件,事件怎么能用味觉来描述?
同理,attractive是用来形容词一个人或一个物品具有吸引人的特征,但不用来描述一个事件。
这就是为什么不定式作主语,不能用bitter或attractive作表语的原因,即语言逻辑使然。
网友在理解英文句子的时候,除了语法分析,一定不能脱离逻辑分析。凡是逻辑不通的分析或结构,一定都是错误的。
一个不定式短语缺少动词或介词的宾语,这种不定式结构叫做悬空不定式(hollow infinitive) 。这种悬空不定式通常用在六种场合,具体你可以参读 Huddleston的 The Cambridge Grammar of the English Language.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!