有没有whether…over这种表达

例句:

The key is whether school sport organisers emphasise young participants' effort and teamwork over the outcome of competition.

如果没有这种表达可能是刊印出错??(不太可能啊,如果是的,)把whether换成rather有可能让句子通顺且易于理解吗?

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-05-06 18:47

whether 引导名词性从句时,表示“是否”,可以跟or 连用,也可以单独使用。例如:

I don't know whether she will come to our party (or not).

网友的句子是单独使用。over 另有它意。

over 是介词,意为“超过;越过;在...之上”,可以引申为否定意义:“而不是”。

The key is whether school sport organisers emphasise young participants' effort and teamwork over the outcome of competition.

【翻译】(问题的)关键在于,学校体育组织者是否重视青年参与者的努力和团队精神,而不是注重比赛的结果。(含义为:注重努力程度和团队精神超过比赛成绩)


请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,2544 浏览
  • Cronus 提出于 2019-05-06 03:33

相似问题