on board a plane 中plane怎么理解

They arrived at Gatwick airport on board a plane chartered by the Italian government.

老师好，介词短语on board 后面通常还会加"XX船"，请问加的这个名词作什么成分？

on board 原本是个完整的“介词短语”。on 是介词，board 是名词（board 指轮船的甲板、飞机的机舱、公交车车厢。反正与“板”有关系，习惯上省略冠词）。on board 可在句中作定语、表语、状语等。

随着语言的发展，人们自觉不自觉地在board 之后，再加上一个具体的交通工具名称。如网友的句子：on board a plane。以明确表示“上了飞机，而非轮船”。这样，造成了结构分析困难。

既然网友提出这个问题，那就要分析。

我觉得，直接把on board 看作“复合介词”，a plane 作介宾。

They arrived at Gatwick airport on board a plane chartered by the Italian government.

【翻译】他们乘坐意大利政府的包机抵达盖特威克机场。

on board a plane 作状语（方式）。

chartered by the Italian government 过去分词短语作定语。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

on board = aboard 既可以作为副词，也可以作为介词。

Have the passengers gone on board yet?

She got aboard [=on board] the train.

曾克辉 1秒前

擅长：英语考试

a plane是成语介词on board的宾语，on board a plane 是介词短语作地点状语。在使用on board时要注意两点：

1. on board“在（到）轮船、火车、飞机、汽车上”是习语，board前不用冠词。例如：

Please get on board from Platform Two.请从2号站台上车。

2.有时为了明确具体的交通工具，后面可加上“轮船、火车、飞机、汽车”等名词。此时，on board是成语介词（或短语介词），表示“登上……；搭乘……”。例如：

She got on board the train. 她上了火车。

There were 500 passengers on board the plane.有500名旅客搭乘那架飞机。