这个句子有点特殊。我觉得原文在标点使用上有些欠缺。这里，we 是名词用法，应加引号“we” 标注。这样，The collective 作定语，修饰we。意思是“集体的我们；我们集体；我们大家” ，有强调人多的意味。

此外，网友单词书写有误，“仍然”的翻译错位。应该是：

The collective “we” are dumbfounded that people still drive drunk.

【翻译】对仍然有人醉酒驾车，我们大家都感到无比震惊。