Others have seen the pop they got at their ipo swiftly dissipate. When Lyft went public its share price popped 8.7% on the first day of trading.

本句采用了修辞格。也就是说，同一个pop 出现两次，一个是名词“人气”；一个是动词“上涨”。分别用在两个句子中。用作动词时，pop 可以及物，也可以不及物。一般而言，后面接百分数时，动词都是不及物的。因为百分数表示“幅度”作状语，而非“宾语”。

【翻译】其他人则看到，他们在股票首发（ipo）中获得的人气迅速消散。当Lyft股票上市的第一天，它的股价仅上涨了8.7%。