我查了一下原文，该句来自这篇新闻报道：《斯里兰卡连环爆炸致逾200人身亡   两名中国公民遇难》 当地时间4月21日，包括首都科伦坡在内的斯里兰卡多地发生爆炸。截止发稿时为止，斯里兰卡警方表示，爆炸死亡人数已经升至290人，500人受伤。中国驻斯里兰卡大使馆当天证实，两名中国公民在袭击中遇难。

该报道被多个媒体转载，都是千篇一律地出现这个错误。我认为，最初的文稿是根据录音整理的，始作俑者是把when 听错为 in。所以，原句应改为：

Sri Lanka is in shock after more than 200 people were killed when a wave of bomb blasts hit churches and luxury hotels on Easter Sunday. 

4月21日复活节当天，斯里兰卡多个教堂和高级酒店遭遇一系列炸弹爆炸，导致200多人身亡，举国震惊。

这样，hit 便是when 从句的谓语动词。从语义看，hit 表示终止意义，这里指爆炸袭击之后的结果，不宜使用现在分词或进行体。when 跟终止意义的动词连用，实际表示after 之意。