date back to可用于被动语态吗 - 柯帕斯英语网

3 date back to可用于被动语态吗

All the subjects are from the same excavation site in Sanxingdui and can be dated back to between 3000 and 5000 years ago.

该句源自人教版高中英语选修八unit5的教材。一般来说date back to 是无被动语态的，它在非谓语中通常也都是现在分词形式，那么词句为什么用被动语态呢？或者不能按被动理解？

查了词典（牛津高阶第9版），date用于被动的时候是表示“确定年代”该意，用法是date sth to/at sth，字典的原句是“ The skeleton has been dated at about 2000 BC."难道可以根据词典的该用法去解释教材原句吗？如果可以，那教材中的back为何不删掉呢？求解！谢谢！

0 条评论
分类：高中人教版

最佳答案 2019-05-23 22:27

你说的没错，date表示“确定年代”时可用于被动语态。back to中的back是副词，强调从现在起“回溯到......”，但这个back通常都是省略的，并不影响句子意思的表达。例如：

They date the paintings to 1460–70. 他们将这些画的年代确定在1460–1470年之间。《新牛津英汉双解大词典》

Archaeologists have dated the fort to the reign of Emperor Antoninus Pius.考古学家判定这个堡垒建于罗马皇帝安东尼·庇护统治时期。《柯林斯高阶英汉双解词典》

2 条评论

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

to date from or back to 追溯到 the college dates back to the 14th century 这所学院始建于14世纪（摘自《牛津外研社《英汉汉英词典》）

这里的date是不及物动词，只能用于主动语态，不能用被动语态。

1 关注
2 收藏，62553 浏览
城春草木深提出于 2019-04-23 08:18