an endless flow of refugees into the country 难民源源

各位朋友， flow 和后面of refugees是怎样的语法关系呢？

1.of所有格的逻辑上的主谓关系，如果是这样，为什么这里可以使用an呢？我日常中of所有格构成的关系，不定冠词 a an是不可以使用在主谓关系中的，而是动宾关系。

2.表示由refugees构成的flow，即of表示【PREP （表示材料或成分）由…制成（或组成）的】。

很困扰，谢谢。

an endless flow of refugees into the country

难民源源不断流入这个国家

这是一个名词词组。词语之间的关系是：

an endless flow （中心词）of refugees（flow 的定语。refugees 和flow 存在主谓关系。） into the country（flow 的定语。flow 与介词短语存在“动状关系”）

既然flow 是中心词，那么一切都是围绕修饰这个中心词。其中前面的endless 也是修饰flow。

英语中，这种表达和结构非常多。我再举两个类似的例子：

The accession of China to the WTO is a good thing.

中国加入世贸组织是件好事。

The influence of bad phenomena on children's growth should not be ignored.

不良现象对儿童成长的影响不容忽视。

【重要提示】

1. 不同的动作（由动词意义的名词表示），接不同的介词。例如，第一句是“加入”后面用to；第二句是“影响”后面用on。

2. Expert 这个说法是错误的：an endless of flow 修饰后面的中心词“refugees”。没有弄清楚词语之间的修饰关系。

既然中心词是refugees，那么后面的into 就无法解释。实际上，flow into 才是正确的解释，而不是refugees into。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答