关于grow by用法

请问老师下面句子里grow用的正确吗?怎么不加by?


Global trade has grown over 2,000 percent since 1950 and now is over 15 trillion dollars.

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-04-21 12:22

看看Expert 的翻译和讲解:

Global trade has grown over 2,000 percent since 1950 and now is over 15 trillion dollars.

自1950年以来,全球贸易增长超过200%,目前已超过15万亿美元。

备注(1):over可以用介词by替换 grow up over 2000% = grow up by 2000%

1.“有道翻译”软件经常把2000 翻译成200。

2.grow 是increase(增长);grow up 是“长大”;over 是副词“超过”;by 是介词“表示幅度”。Expert 把这些都混为一谈了。

3. 这个问题,很简单就可以解答:by 表示“增长或下降的幅度”,超过百分之百(一倍以上),可以省略by,而意思不变。

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

Global trade has grown over 2,000 percent since 1950 and now is over 15 trillion dollars.

自1950年以来,全球贸易增长超过200%,目前已超过15万亿美元。

以上句子over为副词,相当于more than. over+数词=more than+数词,表示超过/多于后面数词。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 1 收藏,11968 浏览
  • xialeilalala 提出于 2019-04-20 13:29

相似问题