陈老师的解答完全是重复刘老师的解答,没有任何新意。不知您解答的目的是什么。
我认为,as在本句并不是指代主句内容,而仅仅是替代了主句的not fair. 否则如何解释从句的it?it显然是人称代词,指代this system. 如果as替代了主句内容,it又怎么能作从句的主语呢?所以,刘老师认为as指代主句内容的解释是不正确的。陈老师重复刘老师的错误解释则令人啼笑皆非!所以,这个as从句根本不是传统语法的非限制性定语从句。as指代主句内容引导非限制性定语从句时,as从句可以放在句首、句末或插入句中。这个as从句可以放在句首吗?不可以。
这个句子的结构是这样的:
This system does not seem fair= This system seems unfair. 这个体制似乎不公平。seem的意思是说话人倾向于认为这是事实。比直接说This system is unfair委婉一些,留有余地。在此基础上,再退一步补充说,至少从表面上看,这个体制似乎是不公平的,at least the system appears unfair on paper.(on paper=在书面形式上,表面上)。现在可以看出二个句子中都有表语unfair, 即二个句子的表语是一样的,具有同样的性质。于是就可以用比较代词替代后一句的表语,然后引导比较分句,表示从句的主语在表面上至少具有主句表语所表示的那种性质。所以:
This system does not seem fair, at least as it appears on paper.
= This system does not seem fair. At least it appears not on paper.
= This system seems unfair. At least it appears so on paper.
这个句子中,as引导的是比较分句,将主句的主语和从句的主语从不同角度作比较,比较的结果是二者具有相同的性质。as替代了作表语的一个形容词,表示相同的性质,在从句中作表语。
下面句子是类似的结构:
Mary is beautiful, as her sister is.
Mary seems beautiful, at least as she appears at first glance.
Mary seems beautiful. At least she appears so at first glance.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
This system does not seem fair, at least as it appears on paper.
关于as 引导的句子,属于什么从句的问题:
传统语法认为,as 引导“非限制性定语从句”,as 是“关系代词”,指代主句内容。
现代语法认为,as 是“比较代词”,引导“比较状语从句”,as 在从句中作表语。
至于哪一种称谓更好,网友可根据自己的理解去判断。
【说明】这里,as 不是引导“方式状语从句”。方式从句是说,主句谓语动词的动作是按其表示的样子去做,这在本句讲不通。更重要的是,在方式状语从句中,as 不作成分,只起引导作用。但本句appears 缺少表语。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
This system does not seem fair, at least as it appears on paper.
(1)传统语法观点:as为关系代词,代替前面整句话内容,并引导非限制性定语从句,并在定语从句作表语成分。(appear为非限制性定语从句的系动词)
(2)现代语法观点:as为比较代词,代替前面整句话内容,引导比较状语从句,并在比较状语从句作表语成分。(appear为比较状语从句的系动词)
备注(1):由于后面从句“不完整,”因此其空缺的位置必须由as填充,因为as引导方式状语从句,是不在句子作成分,因此排除as引导方式状语从句。
备注(2):至于是理解为比较状语从句还是理解非限制性定语从句,根据你自己偏好,更喜欢接受哪种观点进行解释以上语言现象。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!