taken the head of用法疑问

Europe has taken the head of a fourth Tory prime minister in a row.老师好，请问这里taken the head of a fourth...怎么理解？

1.take the head of 当选...职务。

2.fourth Tory prime minister：第四位保守党首相。

3.in a row：连续

Europe has taken the head of a fourth Tory prime minister in a row.

【翻译】在欧洲，连续有四位保守党首相当选。

【注】本句采用“无生命主语”。Europe 在翻译时作为地点状语处理。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答