This is how clayey sand soils contaminated with gasoline at concentrations between 5 and 12 % can behave like gravels, well-graded sands, clayey gravels, and even poor graded gravels, mixtures of gravel and sand with few or no fines, throwing CBR values higher than 30 %, inclusive.
这里的inculsive怎么理解呢?不了解干啥用的
This (主语)//is(系动词)// how(引导表语从句连词:作表语从句方式状语)// clayey sand soils (表语从句主语)//contaminated with gasoline (表语从句主语的后置定语)//at concentrations between 5 and 12 % (状语)//can behave (谓语)//like gravels, well-graded sands, clayey gravels, and even poor graded gravels(状语),// mixtures of gravel and sand with few or no fines,(同位语)// throwing CBR values higher than 30 %, inclusive(结果状语).
(inclusive为形容词修饰前面30%,意思包含30%在内)
参考译文:这就是在5%到12%的浓度下被汽油污染的粘性砂土如何/怎样会表现得像砂砾、级配良好的砂砾、粘性砂砾,甚至是级配较差的砂砾,即砂砾和砂砾的混合物中只有少量或没有细粒,这使得CBR值高于30%(包含30%)。
inclusive adj.首末项包括在内的;包括一切项目在内的
Training will commence on 5 October, running from Tuesday to Saturday ,inclusive.
培训将于 10 月 5 日开始,从星期二(含)到星期六(含)。
(1)from April to June inclusive 从4月到6月(包括4月和6月〕
(2)from 15 to 20 ,inclusive 从15到20〔包括15和 20〕
备注:inclusive放在数字/时间名词后面表示包括/包含前面的数字和时间名词。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!