5 should的“内在情态”和“外在情态”用法

(一)

During a hurricane,____to keep the air pressure equalized.

в)some windows should open partially

D) there should be some windows partially opened.

请问这道题应该选哪个? there should be除了表示推测之外,能否表示:应该。?


(二)夸克4.49

在情态动词中,以上所述意义上的强制因素可分为两类。

(a),一类为允许,义务,意愿等,涉及人对事件的某种内在的控制

(b),另一类为, 可能必然和预测等,基本上不涉及人对事件的控制,但是却又特别涉及人对事情发生的可能性所作的判断.

请问,在(a)里面说的, “人对事件控制”指的是,主语对事件的控制,还是说话人对事件的控制?




(三)

夸克,4.49注释

【注】其他可以替代内在和外在形态是很通行的术语有,情态意义和情态形式,或本体情态和认知情态等。另有一种我们采用的方法(参见4.51,4.53),是像本体/认知的区分看做外在形态的次分类。广泛用于表示义务和允许情态的另外一个术语是义务的(deontic).


对这段话有一个疑问,既然本体和认知分别对应,内在和外在,那么为什么夸克能把本体情态和认知情态,当作是外在形态的次分类?那还剩下什么?


请先 登录 后评论

最佳答案 2019-04-19 22:06

(一)

During a hurricane,____to keep the air pressure equalized.

в)some windows should open partially

D) there should be some windows partially opened.


答案选D。虽然there存在句通常表示状态的存在,但也可以表示事件的发生。例如在设计一个房子的时候,我们可以对设计师说,There must be two big windows. (必须有二个大窗户——人类的主观意志将导致一个事件在将来发生,然后呈现一个状态。)这就是该书所说的intrinsic motality. 网友句子中的目的状语提示情态动词是intrinsic motality.


(二)夸克4.49

在情态动词中,以上所述意义上的强制因素可分为两类。

(a),一类为允许,义务,意愿等,涉及人对事件的某种内在的控制

(b),另一类为, 可能必然和预测等,基本上不涉及人对事件的控制,但是却又特别涉及人对事情发生的可能性所作的判断.

请问,在(a)里面说的, “人对事件控制”指的是,主语对事件的控制,还是说话人对事件的控制?


情态动词的意义很多,可以分为二大类,即上面所说的 a、b 二类。其实 a 类就是我们所说的情态动词的非推测性用法。b 类就是情态动词的推测性用法。夸克在此处所说的”人对事件的控制“是指人类,不限于句子的主语或说话人。因为这里是针对所有情态动词而言,并不是某一个情态动词。所以在这里,不要和句子主语或说话人作联系。当你学习具体某一个具体情态动词时,再联系所谓的人的控制是指句子主语还是说话人。例如,情态动词 will 和 shall 的intrinsic用法都可以表示意志(volition). 但will表示的是句子主语的意志,而shall表示的是说话人的意志。例如:

He will kill you. (你抢了他的女朋友,他要杀了你。)will表示句子主语的意志。

He shall kill you. (你抢了我的女朋友,我要让他杀了你。)shall表示的是说话人的意志。

所以,不能一概而论的说情态动词的本体情态意义是表示说话人还是句子主语对事件对控制,而应该理解为人类对事件发生的控制,可能是句子主语,也可能是说话人。


情态动词的推测性用法,即extrinsic motality, 则表示说活人对事件发生对可能性对推测。


(三)

夸克,4.49注释

【注】其他可以替代内在和外在形态是很通行的术语有,情态意义和情态形式,或本体情态和认知情态等。另有一种我们采用的方法(参见4.51,4.53),是像本体/认知的区分看做外在形态的次分类。广泛用于表示义务和允许情态的另外一个术语是义务的(deontic).



对这段话有一个疑问,既然本体和认知分别对应,内在和外在,那么为什么夸克能把本体情态和认知情态,当作是外在形态的次分类?那还剩下什么?


这个问题我就不回答了。夸克明确让你参读4.51和4.53. 你认真读一下这两节,你就清楚了。最好读英文版。

另外,关于情态动词,简单而实用的分类就是推测性用法,和非推测性用法。后者是在前者的基础上引申出来的语义。不需再为其它术语纠结了。即上面的a、b 二类。

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

我概括解答网友的问题:

(一)

During a hurricane,____to keep the air pressure equalized.

в) some windows should open partially

D) there should be some windows partially opened.

请问这道题应该选哪个? there should be 除了表示推测之外,能否表示:应该。?

【答】是的,选D。本句表达“义务”(应该),不是“推测”。B的错误并非像Expert 说的“窗子不能自己打开”,其实,窗子是完全可以自行开启的,例如有风或关闭不严的时候。如果不能自己开,那么,open 为何可以是不及物动词(自动词)?open 不及物的用法比比皆是,例如:

The door opened. The window opened itself.

问题的关键在于:本句要求人应该去做某件事情,强调“人的义务”。some windows should open 讲不通,因为无生命的windows 在主动语态下是无法表达“义务”的。它作主语时,只有被动语态才可以用should。例如:Some windows should be opened.—— 这句话仍然表示“人的义务,人的行为”。换成主动语态便一清二楚。

there be 存在句所描述的情态意义,是“人”的行为。所以,there should be some windows partially opened. 等于说:

we should partially open some windows.

(二)夸克4.49

在情态动词中,以上所述意义上的强制因素可分为两类。

(a),一类为允许,义务,意愿等,涉及人对事件的某种内在的控制

(b),另一类为, 可能必然和预测等,基本上不涉及人对事件的控制,但是却又特别涉及人对事情发生的可能性所作的判断.

请问,在(a)里面说的, “人对事件控制”指的是,主语对事件的控制,还是说话人对事件的控制?

【答】(a)的意思是:情态动词表示情态意义:义务(must,should 等)、允许(may, can 等)、能愿(即:能力和愿望can,will等)。这些情态意义的行为主体是“人”,不是“物”。即句子的主语。

(b)的意思是:指情态动词的推测用法,即情态动词还可以表示可能性。这时,这些推测并不是句子主语的行为,而是说话人的行为,是说话人的推测。

这段话实际是描述“情态动词的两种基本用法”的区别。【a用法】句子的主语是行为主体;【b用法】句子的主语不是行为主体,而是说话人。

(三)

夸克,4.49注释

【注】其他可以替代内在和外在形态是很通行的术语有,情态意义和情态形式,或本体情态和认知情态等。另有一种我们采用的方法(参见4.51,4.53),是像本体/认知的区分看做外在形态的次分类。广泛用于表示义务和允许情态的另外一个术语是义务的(deontic).

对这段话有一个疑问,既然本体和认知分别对应,内在和外在,那么为什么夸克能把本体情态和认知情态,当作是外在形态的次分类?那还剩下什么?

【答】本问题内容过于生涩,意义不大。下面,我重点分析there be 存在句跟情态动词连用时,所描述的情态意义,是“人”的行为。

举例说明:

1.  I certainly think there should be a ban on tobacco advertising. 

= I certainly think we should pass a ban on tobacco advertising.

2. There must be adequate recompense for workers who lose their jobs. 

= The government must offer adequate recompense for workers who lose their jobs. 

3. There can be no knowledge apart from practice.

= People can acquire no knowledge apart from practice.

(其余略)




请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

During a hurricane,there should be some windowns partially opened to keep the air pressure equalized.

参考译文:在起飓风的时候,应该打开一部分窗户,使空气压力保持平衡。
(в)some windows should open partially
(D) there should be some windows partially opened.

解析:D为正确答案。there be存在有句型,B答案错误,窗户不能自己打开。应该使用被动语态。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 3 收藏,2961 浏览
  • zbr1016. 提出于 2019-04-17 21:30

相似问题