For others it will feel like an unwelcome in intrusion into otherwise stable career.

原句有误，多了介词in，应去掉：

For others it will feel like an unwelcome intrusion into otherwise stable career.

1. an unwelcome intrusion：unwelcome 是形容词作定语，修饰intrusion。

2. into otherwise stable career 是介词短语作定语，也修饰intrusion。

3. an unwelcome intrusion into otherwise stable career：对原本稳定职业的不受欢迎的干扰或阻碍。

Expert 解答问题，很多情况下往往“答非所问”，要害问题即便涉及也不透彻，打擦边球的情况居多。通常是无限扩展，而扩展的内容有时也跟问题不相符。此外，中文翻译还有很大的提升空间。

就本问题举例如下：

1. otherwise 在本句是形容词用法：adj. 另外的；其他方面的；原本的，本来的。而Expert 的理解和举例，则是副词和连词用法。

otherwise 的本义，是指“与前文相反的情况、不同的情况、另外的情况”。例如：

stable career 是稳定的职业。 前文说的某件事如“人事管理改革、劳动制度改革”，改革前，人人职业很稳定，都是铁饭碗；改革后，稳定的职业没有了，铁饭碗打破了。这时，我们用otherwise 表示这种“前后对比”。“相反的情况、不同的情况、另外的情况”—— 这就是otherwise 的本义。但用在 stable career （稳定的职业）前面，我们引申为“原本的”，otherwise stable career（原本稳定的职业），说明改革前是稳定的，改革后是相反的，不同的，暗示出otherwise 表示“前后不同”。

2. feel like 的主语，既可以是“人”，也可以是“物”。“物”作主语时，表示该事物给人的感觉。it feels like...  这给人的感觉是...

然而，Expert 没有讲这个差别。举的例子都是人作主语，跟原句不同。真的很遗憾，还不如没有这些例句。

3. 关于翻译：其它原本稳定的事业——Expert 的这个翻译，“原本”已经表达出了此意，为何还要加“其他”，这不仅是画蛇添足，而是理解混乱，对otherwise 的意思理解不透彻造成的。此外，career 这里是“职业” 不是“事业”，“事业” 指具有崇高理想和追求的一种目标，根本不是一个概念。

【直译】对其他一些人来说，这会让他们觉得，这是对他们原本稳定职业的不受欢迎的干扰。

【意译】对其他一些人来说，这会让他们觉得，这是不受欢迎的事，因为干扰了他们原本稳定的职业。