If you are not part of the solution, you will be p

字面意思是：如果你不参与解决问题，你就属于该解决的问题。

原句是：There is no more neutrality in the world. You either have to be part of the solution, or you're going to be part of the problem.

但还是不知道怎么用，而且为什么如果不参与解决问题，就属于问题的一部分呢？

后来问了一位外教，他给我举了一个例子：如果我寻求他的帮助，他拒绝了帮助我，那么他就成为问题的一部分。拒绝帮助本身就是他的权利呀，为什么他会成为问题的一部分？

这和电视里的台词性质差不多吧，假想一个情景，如下：

“不是朋友，就是敌人”，这样有助于理解

而且前提是不存在中立，因为不能中立，那么“你不解决问题，你就是问题”，“非好即坏”

李清林 -

采纳率 21% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

这个句子貌似含有修辞手法。就像某饭店做的广告一样：你不来吃饭，我就没饭吃。

If you're not part of the solution, you're part of the problem.

假如你不去处理问题，那你本人就有问题。

含义就是：遇到挑战你无法逃避，只有勇敢面对。