英语句子改错

请问下面的句子有错吗，错在哪？

In the pictures following express people to idol worship. For instance, it is on a man face that Beckham's name.

译文:下面的图片中表达了人们的偶像崇拜，例如，一个男人的脸上有贝克汉姆的名字。

两个英文句子，不但有错，而且很严重。

第一句缺少主语；第二句错误更多。修改如下：

The following pictures show people's worship of idols. For instance, a man has the name of Beckham on his face.

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

In the pictures following express people to idol worship. For instance, it is on a man face that Beckham's name.

译文:下面的图片中表达了人们的偶像崇拜，例如，一个男人的脸上有贝克汉姆的名字。

以上句子翻译是错误的。修改正确如下

People's worship of their idols is embodied in the following pictures. For instance, there is the name of Beckham on a man's face.

People's worshipping their idols is embodied in the following pictures. For example, there is the name of Beckham on a man's face.

That people worship their idols is reflected in the following pictures. For example, there is the name of Beckham on a man's face.