Their proximate justification is in the interest of the group, and their ultimate justification lies in the service to individual interest of advancing the interest of the group.

【翻译】他们最直接的理由是为了集体的利益，他们的最终理由在于促进集体的利益而服务于个人的利益。

1. 在这个并列句中，第一分句的 is in 跟第二分句的 lies in，意思相同，都是“存在于；是为了”。

2. advancing the interest of the group（促进集体利益），作定语修饰individual interest（个人利益）。

3. service 是“服务”。the service to：对谁服务；为谁服务；服务于。the service to individual interest ：为个人利益服务；服务于个人利益。