Do you need to be an expert to see the issue?
请帮我看下这句话有没有语法上的错误。
该句没有语法错误。to see the issue 是目的状语。need to be (need 接不定式),表示“需要是;需要成为”。
字面意思:为了看到这个问题,你需要成为专家吗?
【直译】你得成为专家才能看到这个问题吗?
【意译】难道只有专家才能看到该问题的存在吗?
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!