Hidden behind a bush, a hunter was spreading his net.

动词hide可以及物，也可以不及物。作为及物动词，可以用反身代词作宾语，也可以用表示其它人或事物的名词作宾语。hide是动态动词，表示事件的发生。例如：

I hid under the bed. 我躲在了床底下。

I hid him under the bed.我把他藏在了床底下。

I hid myself under the bed. 我把自己藏在了床底下。

以上三个句子都表示”躲、藏“这个动作本身的发生。第一句用不及物动词，第三句用及物动词后接反身代词作宾语，意思基本是相同的，只是一个是不及物用法，一个是及物用法。

现在设想，以上第二句和第三句的动作结束之后，他和我自己就处于躲在床下这个状态中（注意此时动作已经结束了）。如果我们要描述此时他或者我的状态，就需要用系表结构：

He was hidden under the bed.

I was hidden under the bed.

以上二个句子表面上看好像是被动语态。但其实不是。动态动词的被动语态仍然是表示动作的发生，只不过主语是动作的承受者而已。以上二个句子并不是表示动作，而是表示动作结束后主语所处的状态。所以be是联系动词，而不是助动词。过去分词在这里表示的是被动动作结束后主语的状态，是过去分词的形容词用法。由于当时”藏“的动作发生时，he和myself都是动作的承受者，与hide是被动关系，所以要用过去分词表示被动关系。反身代词不能作主语，所以用 I。

现在回到网友的句子。猎人正在铺网的时候，他把自己藏在树丛的动作在之前已经结束了，猎人此时处于”藏“的动作结束后的转态中——被自己藏在树丛中——藏在树丛中（注意这个藏不是动作，而是状态）。所以，这个句子用过去分词作状语，表示猎人的状态，而不是表示动作。如果改为不及物动词的现在分词hiding，则成了”藏“这个动作本身正在发生。根据句子表达的逻辑，蚂蚁she并没有看到”藏“这个动作的发生，而是藏在树丛中的这个状态。所以用hiding是错误的，用hidden才是正确的。

He was seated in the chair, writing a letter. 他坐在椅子上，正在写信。

这个句子中的was seated并不是被动语态表示动作，而是系表结构表示状态。往椅子上坐的动作在此之前已经发生过了，此时是坐在椅子上的状态。seat的主动语态只能表示往椅子上坐这个短暂动作，不能表示已经坐在椅子上的状态。同理hide的主动语态不能表示已经藏在某处的状态，只能表示藏这个短暂动作本身。要表示藏在某处，hide必须用过去分词作表语，与系词be构成系表结构。