imagine that... 宾语从句是否用虚拟语气，完全由说话人的意图或句子内容所决定。试比较：

陈述语气：（表示说话人真实的看法或观点）

1. He imagines that people don't like him. 

他总是认为人们不喜欢他。

2. Do not imagine that you can cope with all the problems.  

别以为你能处理所有这些问题。

来自《简明英汉词典》

3. I don't imagine that we can alter anything in our own lifetime.  

我还想不出来,我们这辈子变得了什么事。

来自英汉文学

虚拟语气：（说话人认为，imagine 后面的内容是不真实的，是假定的。注：表达虚拟时，多用祈使句格式开头）

1. Imagine that you were alone on an island now. 

想象一下你现在孤身一人在一个岛上。（你现在没有在岛子上，故用were）

2. Imagine that you could win the 5 million prize.  What would you do?

想象一下你赢得了五百万奖，你会怎么做？（将来赢500万大奖的可能性几乎没有，故用could）

3. Let us imagine that by some political alchemy it had been possible to make all men equal.  

让我们想象通过某种政治魔力能使人人平等。（宾语从句的内容与过去情况不符，故用had been，不用was）

来自柯林斯例句