前半句虚拟后半句陈述 - 柯帕斯英语网

If you decided for a surgery, another important factor to consider is the choice of the surgeon.

请教老师，为何用decided 而不用decide ? 再说，后半句是陈述句，为何不前后一致呢？

这个句子主句和从句都是陈述语气。做决定是过去，接下来要选择医生是现在。所以从句用一般过去时，表示过去可能的事实。if从句只能在一般过去时和现在完成时二个时态选择。由于说话人和听话人对做决定的时间指向是共识的，所以，用一般过去时。用现在完成时也不算错。但如果用一般现在时则为错误。

以下为词典例句，主从句都是陈述语气。从句涉及过去时间，主句涉及现在时间。

I am sorry if I disturbed you. （《牛津》）

If he actually did commit the crime, he deserves to be punished. （《韦氏高阶》）

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

If you decided for a surgery, another important factor to consider is the choice of the surgeon.

if 从句用过去时，可以理解为虚拟语气，也可以理解为不确定的可能性，即：“婉转说法”。因为，“你决定做手术”对说话人来说是不确定的，只是一种猜测。用过去时的本质还是为了表达“语气婉转”。主句用一般现在时表示客观现实。

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

If you decided for a surgery, another important factor to consider is the choice of the surgeon.

如果你决定做外科手术，另外一个需要考虑重要因素就是选择外科医生。

(1)从句谓语动词decided 使用一般过去式表示一种不肯定，不确定的情况。

(2)主句谓语动词“is”用一般现在时态表示一种常态，一种客观事实及现在面对情况一种描述。