way前介词的省略问题

Which way did she go? Which way can we carry out this test, this one or that one? I think now everyone knows which way the industry's ship is hiding? 请问老师,这些句子里way是否有省略了对应的in,in,towards呢?
请先 登录 后评论

最佳答案 2019-04-03 13:45

网友第3句是否抄错了句子?hide 通不通,应为head (朝着...前进):

1. Which way did she go? 

2. Which way can we carry out this test, this one or that one? 

3. I think now everyone knows which way the industry's ship is heading

way 是个多义词,这3句中的way,意思不尽相同:

句1,指走的道路,路线。way 跟go 搭配,不能加介词。有的词典认为,这里go 是及物动词,way 是其直接的宾语。例如:go this way;go that way, go the correct way 等。

句2,指做事的方法,方式。通常使用介词in,但前面有指示代词或疑问代词修饰时,可以省略介词:do it this way;which way did you do it?

句3,也是指道路,路线。head (前行;前进),跟way 搭配,应该是“沿着道路前进”,这里省略了on 或along。不能是towards,因为towards 表示方向,后面接的成分应指“东西南北、目的地”。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 2 关注
  • 4 收藏,4054 浏览
  • JinjiKikko 提出于 2019-04-02 22:52

相似问题