There is the odd experience of meeting supposed colleagues who are strangers, meaning foreigners employed by state media.

meaning foreigners employed by state media.为现在分词短语作补充性状语，对supposed colleagues who are strangers这种表达作补充说明。等于 the phrase that means。即supposed colleagues who are strangers这个名词短语指的是foreigners employed by state media。