The country, covered with cherry tree flowers, look ai though it is covered with pink snow.
请问这里的 covered with cherry tree flower过去分词短语作定语还是状语呢?
covered with cherry tree flower为过去分词短语作非限制性定语!!!
The country(主语),// covered with cherry tree flowers,(非限制性定语)// looks(系动词)// as though it is covered with pink snow(as though引导的表语从句;作主句的表语成分;looks为系动词).
相当于下面句子
The country, which is covered with cherry tree flowers, looks as though it is covered with pink snow.
参考译文(1):在这个国家,被樱桃树覆盖着,看起来好像是用粉红色的雪覆盖的。
参考译文(2):被樱桃树覆盖着的这个国家,看起来好像是用粉红色的雪覆盖的。
备注:以上句子正确应该looks, as though,网友把单词写错了
解析如下:
(1)covered with cherry tree flowers为过去分词短语作非限制性定语,对前面名词“country”起一个补充修饰说明说明作用,相当于一个非限制性定语从句“which is covered with cherry tree flowers”
(2)look as though it is covered with pink snow为连词as though引导表语从句
(3)be covered with sth 被覆盖着某物
These seeds must be covered with a layer of earth.
这些种子必须盖上一层泥土.
Plants must be covered with a leaf-mould or similarly protected if frost threatens.
如果霜冻来临,植物必须盖上腐叶土或用类似方法加以保护。
The structure can be covered with any kind of material.
结构的外面可以覆盖任何种类的材料.
Such places must be covered with heavy planks a criss - cross way.
这些地方必须交叉铺厚木板.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!