译文：他们对社会的贡献只要求得到尊重。

这里的no more than（或 not any more than）的意思为“仅仅；只是；不过”，相当于副词 only或just。no more than多用于书面语；not any more than常用于口语。又如：

Though Schiller's aesthetics is universally appreciated today, this paper argues that what he did was no more than to provide a Utopia in aesthetic sense. 席勒美学虽在今天仍赢得人们普遍的赞誉，然而其思想只不过提出了一个审美乌托邦而已。