I can never be in company with this Mr.Darcy without being grieved to the soul by a thousand tender recollections.请问Without being grieved 为什么不是without being grieving
grieve可以是及物动词,也可以是不及物动词。后面的by a thousand tender recollections 提示这里是动名词的被动语态,所以要用being grieved。否则by 短语则为无根之木。分析一个结构要有全局观,不能只看局部。
另外,建议网友不要轻易质疑地道的英语。你应该做的是注意和记忆这种用法,而不是质疑为什么不用另一种结构。一个词可以用不同的用法,你见的多了自然就能融会贯通。.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
I can never be in company with this Mr.Darcy without being grieved to the soul by a thousand tender recollections
我永远不能和这位达西先生在一起,除非有一千种温柔的回忆使我对灵魂感到悲伤。
解析如下:
without being grieved to the soul by a thousand tender recollections
以上属于介词+动名词被动结构构成介词短语。句子属于双重否定表示肯定
grieve可以是不及物动词,可以为及物动词
(1)grieve vi.(尤指因某人的亡故而)悲痛,悲伤,伤心
He's grieving over his dead wife and son.
他因丧妻失子而悲痛不已。
I didn't have any time to grieve.
我没有时间伤心。
Margery's grieving family battled to come to terms with their loss.
玛格丽万分悲痛的家人努力从丧亲之痛中恢复过来。
grieve vt.使难过;使悲伤(sb be grieved by )
He was deeply grieved by the sufferings of the common people.
百姓的困苦使他痛心不已。
I was grieved to hear of the suicide of James.
听到詹姆斯自杀的消息,我非常伤心。
It grieved me to see the poor man in such distress.
看见这个可怜的人如此困窘,我很难过。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!