请问一下。Learning Chinese well is a must for people learning a second language中a second根据我的书,是说泛指的又一次,可是翻译成"又学一种语言"感觉没"学第二种语言"好。还有We'll have to do it a third time我们不得重做一次,书上是这么译的。谢谢了!
序数词之前既可用定冠词也可用不定冠词,但意义不同:
1.序数词之前用定冠词表特指,即特指“第几”。例如:
Turn to the right at the second crossing. 在第二个十字路口向右拐。
2.序数词之前用不定冠词也可以表示“第几”,但含another的意义,侧重“再一;又一”的概念。例如:
He tried a third time, only to fail again.他又试了一次,结果还是失败了。(指前面已试过两次,这是第三次,即在原来序数的基础上又增加了一次)
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!