school-leavers：离校生。有两层含义：1. 毕业生；2.中途辍学生。本句应该属于后者（由于被误导，所以中途辍学）。

about 是“对于；关于”，about the probable value of university 表示“被误导的方面内容”，作“方面状语”。

Many school-leavers are being misled about the probable value of university.

【翻译】对于大学可能存在的价值，许多离校生正在被误导。