Would you mind me opening the window?分析

...me opening the window不是语法错误吗，为什么不把他改成my？

(1)Would you mind me opening the window?（非正式语体或者口语表达）

中文：你介意我把窗户打开吗？

(2)Would you mind my opening the window?（正式语体或者书面体表达）

中文：你介意我把窗户打开吗？

以上都是正确的,第1句“第1人称单数宾格代词me”为动名词逻辑主语，第2句“第1人称单数形容词性物主代词”为动名词逻辑主语。

特别备注：动名词作主语的时候，动名词逻辑主语必须使用“形容词词性物主代词或者名词所有格”。

(1)His being late for school again made the teacher very angry.

他上学再一次迟到使老师很生气。

(2)Tom's being late for work made his boss very unhappy.

汤姆上班迟到使他老板很不高兴。

陈才 - 英语教师

擅长：中考英语,词法问题 | 采纳率 28% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

Do / Would you mind my ...ing ?

在正式文体中，mind 后面有时候会出现 my, your 等和 -ing 形式连用。

Do you mind my smoking ? 我抽烟你介意吗？

( 更常见的形式：...me smoking ? 或 ... if I smoke ?)

——摘自《牛津英语用法指南》第三版351.3

在非正式文体中，-ing 形式前面常用宾格形式（如 me, John），而不用所有格（my, John's），尤其是当它们用于动词或介词之后时。

Do you mind me smoking ? 你介意我吸烟吗？

She was angry at Lina trying to lie to her. 莉娜想对她说谎，她感到生气。

——摘自《牛津英语用法指南》第三版295.4