if 是如果还是是否的意思

Tell him whether you need the book.告诉他你是否需要这本书。

Tell him if you need the book.在这里if 是如果还是是否的意思。

Tell him if you need the book.

这是一个歧义句。两种意思翻译如下：

1. 告诉他你是否需要这本书。

2. 如果你需要这本书，就告诉他。

为了避免歧义，应分别这样表达：

1. Tell him whether you need the book.

2. If you need the book, tell him.

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

Tell him whether you need the book.k.(whether引导直接宾语从句，意思为“是否”）

=Tell him if you need the book.(if引导直接宾语从句，意思为“是否”）

告诉他你是否需要这本书。

(1)if引导名词性从句（宾语从句）的意思是“是否”,if引导宾语从句可以用连词whether替换

He asked if I had left with you, and I said no.

他问我是否和你一块儿离开的,我说不是。

I wonder if I might have a word with Mr Abbot?

请问我能否和阿博特先生说几句话？

(2)if引导状语从句的意思是“如果；假如”

She gets very upset if I exclude her from anything.

要是有什么事情我不让她参加,她会非常难过。

If you love life, life will love you back.

热爱生活，生活也会厚爱你。