while doing

Once,while working,the knife slipped and plunged into his hand.这里的while从句主语和主句不一致也可以用省略吗，省略了he was 吗，还是句子出于简化没有涉及？

网友的句子，working 的逻辑主语，是指主句中作定语的his 的主格he。

句子的主语虽然不是“垂悬结构”的逻辑主语，但作主句定语的物主代词是其逻辑主语，那么，这个句子就是对的，这种现象在英语中尤其多。这个问题应该不难理解，主语的定语已经明确暗示着，它就是“垂悬结构”的逻辑主语。假如我们改用一个完整的句子，那会显得啰嗦！我再一个举类似例子：

While watching the match, their faces were alighted with happiness and excitement.

在看比赛时，他们的脸上洋溢着喜悦和兴奋。

【说明】watching 的逻辑主语，指主句their 的主格they。

“垂悬结构”的逻辑主语，以物主代词的身份在“垂悬结构”中出现，这时，指代“人”的这个物主代词，便是“垂悬结构”的逻辑主语。以下例句中,“垂悬结构”的逻辑主语是 I：

Eating my dinner, the sky cleared up.

我们吃饭时，天转晴了。

【说明】Eating 的逻辑主语，指现在分词本身my 的主格I。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 3 个回答

曾克辉 1秒前

擅长：英语考试

从his hand可知while working是while he was working的省略。在时间、条件、让步等状语从句中，有时可以省略“主语+be”，该主语可以是主句中的主语，也可以是主句中的宾语或定语。张道真《英语语法大全》中介绍说：

这种习惯用法虽说与语法规则不合，却是大家已经接受的。例如：

I will buy trucks when really needed (= when they are really needed).

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

受过良好教育的人会避免这种句子。好的写作教材也会让读者尽量避免这种句子。对于中国学习者而言，遇到这种句子能从句主句捕获信息理解句义即可，自己不要模仿这种用法。你自己很可能用错。

刘老师讲过状语从句省略主语+be的条件的。要清楚什么情况下状语从句才可以省略主语+be. 尽量避免不规范的英语。

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

Once,while working,the knife slipped and plunged into his hand

以上句子“错误句子”

(1)从句主语与主语句不相同，不可以简化为“连词+分词”结构

(2)从句主语与主语句相同，才可以简化为“连词+分词”结构