作多种成分的名词提前 - 柯帕斯英语网

由于不知道专业名词是什么。我只好举个例句，我理解的应该是嵌入式，就是一个名词他既是主句的宾语，同时它又是一个形容词从句的宾语，该如何提前？

They created a new word Jack never saw before

我想表达的意思：他们创造了一个杰克从来没见过的单词。不知道句子写的对不对？不对还请老师指出

如何把 new word 提前？这样做对吗？

The new word they created Jack never saw before is useless.

They created a new word （that）Jack never saw before.

这是省略了that的定语从句。saw的宾语不是a new word, 而是省略了的关系代词，关系代词指代a new word.

The new word they created which Jack never saw before is useless.

这个句子中的new word后接二个定语从句。they created和which Jack never saw before。第一个定语从句的关系代词作宾语可以省略，但第二个定语从句的关系代词不再可以省略。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

The new word(that 可以省略） they created（which 不可以省略) Jack never saw before is useless.

参考译文：创造一个杰克以前从来没有见到过的新单词是没有用处的/无用的。

(1)关系代词that代替先行词“the new word”并在定语从句they created中的作谓语动词created的宾语成分

(2)关系代词which代替先行词“that”并在定语从句Jack never saw中的作谓语动词saw的宾语成分

which是定语从句Jack never saw的宾语成分

(3)which代替that