He was a joy to behold.的逻辑理解

He was a joy to behold.

老师,joy是名词，代词作主语的……表语应该是表明主语身份，职业等的，这里的不定式是如何理解的？

He was a joy to behold.

这个句子很有意思。joy 原本抽象名词“高兴”，前面加冠词 a 后，被“具体化；形象化”，变成了“一个令人高兴的人”。

to behold （文学性词汇）= to see

【翻译】他是一个人人看到就高兴的人。

to behold 作定语，a joy 跟不定式是被动关系，或者说behold 跟 a joy 是动宾关系。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答