如何区别all是表单数还是表复数

All is silent. 万籁俱寂(指现象)。
All are silent. 人人都沉默不语(指具体的人)。
上面两句一个是单数，一个是复数，但表示的意思有所不同。那在其他情况下如何区分all是表单数还是表复数呢？它们的意思又有哪些差别呢？

当 all 用作句子的主语时，指事物谓语动词用单数，指人谓语动词用复数。如：

All was at peace in the dead of the night. 深夜里万籁俱静。《简明英汉词典》

All was quiet and not a soul was to be seen. 阒无一人。《现代汉英综合大词典》

All were silent. 大家都不吭声。《简明英汉词典》

All are equal before the law. 法律面前, 人人平等。《现代英汉综合大辞典》

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 2014-11-27 16:53

默认排序时间排序

其它 2 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2014-11-27 14:44

擅长：数词用法,存在句,英语考试

all 单独使用，表示“所有的人”、“大家”、“人人”的意思时，表复数；代表整个情况、事件、所有的事物时，表单数。

胡碧英 2014-11-30 10:38

谢谢老师，我明白了，非常感谢！