网友的理解基本正确。in which=in this way 以这种方式，而不是“在这个方式里”。in在此不是“在...里”， 而是“用...方式、方法”。write in red ink 不能理解成在红墨水里写吧。

非英语专业，因为爱好英语所以解答，仅供参考：

这种结构就得结合从句中的谓语判断which前的介词，因为enjoyed, circulated and performed不能直接接the way，要接the way，in是最好的选择啊，就是因为enjoyed, circulated and performed in the way说的通，换成介词on解释别的意思了，on the way “在……途中，在路上，从某种程度来说”

该句的谓语动词是changed，因为 in which play-texts were enjoyed, circulated and performed是修饰the way的定语从句