形容词Cruel的搭配 - 柯帕斯英语网

Villagers can be cruel to vicitims of influenza.

请教老师, be cruel to sth该如理解？本句该如何理解？词典没有cruel的这种搭配。

词典上怎么会没有这种搭配呢？如《牛津英语搭配词典》中的cruel词条下就有：

[搭配]PREP.

对......残忍:

I can’t stand people who are cruel to animals.

我无法容忍虐待动物的人。

还有《牛津高阶英汉双解词典》上也注明：

cruel (to sb/sth)

Don't be cruel to animals. 不要虐待动物.

在《海词词典》上找到一个be cruel to后接“事物”的例句（供参考）：

But now, some people are cruel to land resources for excessive overdrafts. 但眼下，有人却在残忍地对土地资源进行过度透支。

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 1秒前

擅长：语法理论,语言学,文化背景

Villagers can be cruel to victims of influenza.

这个句子没错。

be cruel to sb. （包括有生命的动物，不是sth.），句中的 victims 指“人”（流感受害者；流感患者）

cruel 的意思，可以引申很多，例如：无情的；严酷的；残酷的；残忍的；心狠手辣的

在本句，cruel 不宜翻译成“残忍的”，村民们对待自己同村的受害者还达不到这种程度，翻译为“无情的”即可。应该这样翻译：

【翻译】村民们可能对流感的受害者很无情。

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

be cruel to sb/sth 对某人/某个动物残忍

Don't be cruel to animals. They are our fellow creatures.

不要虐待动物, 它们是我们(人类)的伙伴((它们跟我们同样是生物)).

Villagers can be cruel to vicitims of influenza.

村民们可能对流感的受害者很残忍。