hail...as...的用法

State media hailed bike-sharing as one of China’s “new four great inventions,” putting it and high-speed rail, e-commerce and smartphone payments on the same plane as paper, movable type, the compass and gunpowder.

0 条评论
分类：词法问题

最佳答案 2019-03-10 17:18

as one of China’s “new four great inventions,”作宾语补足语。译文：官方媒体称赞共享单车是中国的“新四大发明”之一，......

hail ... as“拥护/戴......为......；称赞......是......”例如：

They hailed him as King. 他们欢呼拥戴他为国王。《现代英汉词典》

The book was hailed as a masterpiece/as masterly. 这本书被誉为杰作。《牛津高阶英汉双解词典》

1 条评论

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

hail ... as 把 ......视为；高呼拥护 ...... 为：We hailed him (as) leader. 我们高呼拥护他为领导者。（摘自外研社、建宏《英汉多功能词典》，外语教学与研究出版社出版，1997年1月第1版）他们把它珍视为艺术品。（摘自《朗文英汉双解词典》，外语教学与研究出版社出版，1992年5月第1版）

be hailed as ... 被视为 ......

hail...as...的用法

最佳答案 2019-03-10 17:18

其它 1 个回答

相似问题