The post touched off outrage about the apparent differences in the way the company was treating Chinese people and foreigners.

【翻译】这篇帖子引发了人们的愤怒，愤怒在于该公司对待中国人和外国人的方式明显不同。

分析如下：

1. The post touched off outrage：这篇帖子引发愤怒。主动宾结构。

2. outrage about the apparent differences：愤怒在于明显的不同。about 表示原因。

3. differences in the way ：在方式上的不同。in 表示“在......方面”。

4. the company was treating Chinese people and foreigners：是定语从句，修饰the way，关系代词that 或in which 可省略。